Le samedi 9 mai, les parcours à 90% plats longeant la rivière Massawippi vous attendent. De toute beauté. Parfait pour débuter la saison de course. Distances de 1-5-7-10-15 et 21 km

DISTANCES ET PARCOURS

PARCOURS

Parcours 5 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/6258870658

Parcours 7 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/6258887455

Parcours 10 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/6258892735

Parcours 15 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/6258895468

Parcours 21.1 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/6258898342

​

HEURES DE DÉPART

21.1 km et 15 km - 8h30 Marché champêtre de North Hatley (300 rue Mill)

10 km, 7 km et 5 km - 8h35 Marché champêtre de North Hatley (300 rue Mill)

1 km +/- 11h30 Marché champêtre de North Hatley (300 rue Mill)

DISTRIBUTION DES DOSSARDS

Samedi 9 mai Marché champêtre de North Hatley (300 rue Mill) entre 7h et 8h15

Possibilité de récupérer les dossards du 1 km plus tard en matinée

Inscription sur place possible en argent seulement

STATIONNEMENT

Stationnement Hôtel de Ville 300m du départ

Stationnement École primaire North Hatley 500m du départ

Stationnement municipal 100 m du départ

Dans les rues avoisinantes

INFORMATIONS GÉNÉRALES VESTIAIRE/DROP BAG

Il y aura un endroit où vous pourrez laisser vos effets personnels lors de votre course. Nous ne sommes pas responsables des objets perdus, volés ou endommagés.

PENDANT LA COURSE

Points d’eau à chaque 2 à 3 km

Eau et boisson sportive Pro Circuit à chaque point d’eau

Service médical et de navette (si abandon)

APRÈS LA COURSE

Chaque participant recevra une médaille, un cadeau et un repas d’après course.

Il y aura podium et remise de médailles pour les trois premiers hommes et femmes de chaque distance

RÉSULTATS

Vos résultats seront disponibles sur le site de sportchrono.com en direct durant la course.

​

DITES UN PETIT MERCI AUX BÉNÉVOLES

Si ce n’était pas des bénévoles, cette course ne pourrait avoir lieu. Svp, dites-leur merci en passant.

En plus de faire bénéficier différents groupes, les surplus de nourriture de la course iront au à la Banque Alimentaire Memphrémagog.

Vous avez un manteau d’hiver, un coupe-vent ou des espadrilles qui ne servent plus ? Amenez-les à la course, nous allons les redistribuer aux gens dans le besoin de notre communauté. C’est une façon simple et efficace de faire de la place dans sa garde-robe, mais qui fera toute la différence dans la vie d’un enfant, d’un adulte ou d’une famille. Merci d’avance.

ENGLISH FOLLOWS

Le Marathon de Magog Estival se déroule le samedi 4 juillet en début de soirée pour vous laisser profiter du lac et des terrasses de Magog. Une course au crépuscule unique sur un parcours hors du commun.

DISTANCES ET PARCOURS

PARCOURS (copier/coller les liens)

Parcours 5 km : https://www.mapmyride.com/routes/copy/2704699843/

Parcours 10 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/2704705951

Parcours 21.1: https://www.mapmyride.com/routes/copy/2658665446/

Parcours 42.2 km : https://www.mapmyride.com/routes/copy/2658679540/

​

HEURES DE DÉPART Marathon 16h (Parc des Braves)

Demi-marathon 18h (intersection Bowen/Des Pins) 485 rue des Pins

10 km 18h10 (Parc des Braves)

5 km 18h20 (Parc des Braves)

DISTRIBUTION DES DOSSARDS

​

Samedi 4 juillet entre 13h et 17h au Parc des Braves 375 rue Principale ouest sous le gros chapiteau

Inscription sur place possible en argent seulement

STATIONNEMENT

Stationnement Cabana 1.5 km du départ

Stationnement Du Moulin 1.1 km du départ

Stationnement Merry 400 m du départ

Dans les rues avoisinantes

INFORMATIONS GÉNÉRALES VESTIAIRE/DROP BAG

Il y aura une tente où vous pourrez laisser vos effets personnels lors de votre course. Nous ne sommes pas responsables des objets perdus, volés ou endommagés.

PENDANT LA COURSE

Points d’eau à chaque 2 à 3 km

Eau et boisson sportive Pro Circuit à chaque point d’eau

Service médical et de navette (si abandon)

APRÈS LA COURSE

Chaque participant recevra une médaille, un cadeau et un repas d’après course.

Il y aura podium et remise de médailles pour les trois premiers hommes et femmes de chaque distance

RÉSULTATS

Vos résultats seront disponibles sur le site de sportchrono.com en direct durant la course.

​

DITES UN PETIT MERCI AUX BÉNÉVOLES

Si ce n’était pas des bénévoles, cette course ne pourrait avoir lieu. Svp, dites-leur merci en passant. En plus de faire bénéficier différents groupes sportifs, les surplus de nourriture du marathon iront à la Banque Alimentaire Memphrémagog.

Vous avez un coupe-vent ou des espadrilles qui ne servent plus ? Amenez les à la course nous allons les redistribuer aux gens dans le besoin de notre communauté. C’est une façon simple et efficace de faire de la place dans sa garde-robe, mais qui fera toute la différence dans la vie d’un enfant, d’un adulte ou d’une famille. Merci d’avance

ENGLISH

Marathon — 42.2 km Start: 4:00 PM — Parc des Braves, 375 rue Principale Ouest Course map: mapmyride.com/routes/copy/2658679540

Half-Marathon — 21.1 km Start: 6:00 PM — Intersection Bowen/Des Pins, 485 rue des Pins Course map: mapmyride.com/routes/copy/2658665446

10 km Start: 6:10 PM — Parc des Braves, 375 rue Principale Ouest Course map: mapmyride.com/routes/view/2704705951

5 km Start: 6:20 PM — Parc des Braves, 375 rue Principale Ouest Course map: mapmyride.com/routes/copy/2704699843

Bib Pickup Saturday, July 4th from 1:00 PM to 5:00 PM at Parc des Braves 375 rue Principale Ouest — under the large tent On-site registration available in cash only.

Parking Parking Merry — 400 m from the start Parking Du Moulin — 1.1 km from the start Parking Cabana — 1.5 km from the start Street parking available in surrounding streets

During the Race Aid stations every 2 to 3 km Water and Pro Circuit sports drink at every aid station Medical service available on the course Shuttle available for runners who withdraw (DNF) Gear check / Drop bag: a tent is available at the start to leave personal belongings — organizers are not responsible for lost, stolen, or damaged items

After the Race Every participant receives a medal, a gift, and a post-race meal Podium ceremony and medals for the top 3 men and women in each distance Live results available at sportchrono.com during the race

Community Involvement In addition to supporting various local sports groups, surplus food from the marathon will be donated to the Banque Alimentaire Memphremagog (Memphremagog Food Bank).

Clothing & Shoe Drive Have a windbreaker or running shoes you no longer use? Bring them to the race — we will redistribute them to people in need in our community. It's a simple way to clear out your closet while making a real difference in the life of a child, an adult, or a family. Thank you in advance!

A Word of Thanks to Our Volunteers Without our volunteers, this race simply could not happen. Please take a moment to thank them as you pass by.

Le Défi des Collines aura lieu le dimanche 6 septembre. C'est un excellent test pour savoir si vous êtes prêts pour vos marathons et demi-marathons d'automne et pour finaliser votre préparation.

DISTANCES ET PARCOURS

PARCOURS

Parcours 5.5 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/4708814431

Parcours 11 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/4708816819

Parcours 15: hhttps://www.mapmyride.com/routes/view/4708809754

Parcours 30 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/4708736992

​

HEURES DE DÉPART 15 et 30 km - 8h30

11 km - 8h35

5.5 km 8h40

DISTRIBUTION DES DOSSARDS

​

dimanche 6 septembre 2025 entre 7h et 8h30

Centre communautaire Sainte-Catherine-de-Hatley

Inscription sur place possible en argent seulement

Les coureurs du 15 km doivent prendre une navette pour se rendre au départ. La navette quitte à 8h.

STATIONNEMENT

Hôtel de Ville de Sainte-Catherine 300m

École Dominique Savio 100m

Sur le côté droit du Chemin de la Montagne

Ne pas utiliser le stationnement devant le dépanneur

INFORMATIONS GÉNÉRALES VESTIAIRE/DROP BAG

Il y aura un vestiaire où vous pourrez laisser vos effets personnels lors de votre course. Nous ne sommes pas responsables des objets perdus, volés ou endommagés.

PENDANT LA COURSE

Points d’eau à chaque 2 à 3 km

Eau et boisson sportive Pro Circuit à chaque point d’eau

Service médical et de navette (si abandon)

APRÈS LA COURSE

Chaque participant recevra une médaille, un cadeau et un repas d’après course.

Il y aura podium et remise de médailles pour les trois premiers hommes et femmes de chaque distance

RÉSULTATS

Vos résultats seront disponibles sur le site de sportchrono.com en direct durant la course.

​

DITES UN PETIT MERCI AUX BÉNÉVOLES

Si ce n’était pas des bénévoles, cette course ne pourrait avoir lieu. Svp, dites-leur merci en passant.

En plus de faire bénéficier différents groupes, les surplus de nourriture iront à la Banque Alimentaire Memphrémagog.

Vous avez un vieux manteau d’hiver, un coupe-vent ou des espadrilles qui ne servent plus ? Amenez-les à la course, nous allons les redistribuer aux gens dans le besoin de notre communauté. C’est une façon simple et efficace de faire de la place dans sa garde-robe, mais qui fera toute la différence dans la vie d’un enfant, d’un adulte ou d’une famille. Merci d’avance.

ENGLISH FOLLOWS

Le dimanche 11 octobre 2026, venez découvrir les splendeurs de la région en automne et vous mesurer à la Bête du Marathon de Magog.

DISTANCES ET PARCOURS

PARCOURS (copier/coller le lien)

Parcours 5 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/2658696793

Parcours 10 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/2658651211

Parcours 21.1: https://www.mapmyride.com/routes/view/2658665446

Parcours 42.2 km : https://www.mapmyride.com/routes/view/2658679540​

HEURES DE DÉPART 42 km - 8h - Parc des Braves

21 km - 8h30 - Coin Bowen des Pins

10 km - 8h40 - Parc des Braves

5 km - 8h50 - Parc des Braves

1 km - +/- 11h30 Parc des Braves

Toutes les arrivées se font au Parc des Braves

DISTRIBUTION DES DOSSARDS

Samedi 10 octobre Parc des Braves, Magog de 13h à 17h

Dimanche matin de 7h à 8h30...jusqu'à 11h pour les enfants

Inscription sur place possible en argent seulement

STATIONNEMENT

Stationnement Cabana 1.5 km du départ

Stationnement Du Moulin 1.1 km du départ

Stationnement Merry 400 m du départ

Dans les rues avoisinantes

INFORMATIONS GÉNÉRALES

VESTIAIRE/DROP BAG Il y aura un endroit où vous pourrez laisser vos effets personnels lors de votre course. Nous ne sommes pas responsables des objets perdus, volés ou endommagés.

PENDANT LA COURSE

Points d’eau à chaque 2 à 3 km

Eau et boisson sportive Pro Circuit à chaque point d’eau

Service médical et de navette (si abandon)

APRÈS LA COURSE

Chaque participant recevra une médaille, un cadeau et un repas d’après course.

Il y aura podium et remise de médailles pour les trois premiers hommes et femmes de chaque distance

RÉSULTATS

Vos résultats seront disponibles sur le site de sportchrono.com en direct durant la course.

DITES UN PETIT MERCI AUX BÉNÉVOLES

Si ce n’était pas des bénévoles, cette course ne pourrait avoir lieu. Svp, dites-leur merci en passant.

En plus de faire bénéficier la Fondation de la Ruche et ses différents groupes, les surplus de nourriture du marathon iront à la Banque Alimentaire Memphrémagog.

Vous avez un vieux manteau d’hiver, un coupe-vent ou des espadrilles qui ne servent plus ? Amenez-les à la course, nous allons les redistribuer aux gens dans le besoin de notre communauté. C’est une façon simple et efficace de faire de la place dans sa garde-robe, mais qui fera toute la différence dans la vie d’un enfant, d’un adulte ou d’une famille. Merci d’avance

ENGLISH

Marathon — 42.2 km Start: 8:00 AM — Parc des Braves Course map: mapmyride.com/routes/view/2658679540

Half-Marathon — 21.1 km Start: 8:30 AM — Corner of Bowen & des Pins Course map: mapmyride.com/routes/view/2658665446

10 km Start: 8:40 AM — Parc des Braves Course map: mapmyride.com/routes/view/2658651211

5 km Start: 8:50 AM — Parc des Braves Course map: mapmyride.com/routes/view/2658696793

1 km (children's race) Start: Approx. 11:30 AM — Parc des Braves

All finishes take place at Parc des Braves.

Bib Pickup Saturday, October 10 — Parc des Braves, Magog, from 1:00 PM to 5:00 PM Sunday morning from 7:00 AM to 8:30 AM (until 11:00 AM for children's race participants) On-site registration available in cash only

Parking Parking Merry — 400 m from the start Parking Du Moulin — 1.1 km from the start Parking Cabana — 1.5 km from the start Street parking available in surrounding streets

During the Race Aid stations every 2 to 3 km Water and Pro Circuit sports drink at every aid station Medical service available on the course Shuttle available for runners who withdraw (DNF) Gear check / Drop bag: a space is available to leave personal belongings during your race — organizers are not responsible for lost, stolen, or damaged items

After the Race Every participant receives a medal, a gift, and a post-race meal Podium ceremony and medals for the top 3 men and women in each distance Live results available at sportchrono.com during the race

Community Involvement In addition to supporting the Fondation de la Ruche and its various groups, surplus food from the marathon will be donated to the Banque Alimentaire Memphremagog (Memphremagog Food Bank).

Clothing & Shoe Drive Have an old winter coat, a windbreaker, or running shoes you no longer use? Bring them to the race — we will redistribute them to people in need in our community. It's a simple and effective way to clear out your closet while making a real difference in the life of a child, an adult, or a family. Thank you in advance!

A Word of Thanks to Our Volunteers Without our volunteers, this race simply could not happen. Please take a moment to thank them as you pass by.